Yaratılış 21.Bölüm

Yaratılış 21. Bölüm Notlar

Posted on by Gökhan Duran

BÖLÜM 3

  1. Yafeh Toar, s. 307.
  2. Bava Kama 92a.
  3. Yafeh Toar, aynı yer.
  4. Aynı eser.
  5. Aynı eser, s. 311.
  6. Aynı eser.
  7. Aynı eser, s. 308.
  8. Bereşit Rabba.
  9. Aynı eser.
  10. Aynı eser.
  11. Yafeh Toar, s. 312.
  12. Bkz. Cilt 1, s. 86.
  13. Yafeh Toar, s. 313.
  14. Aynı eser, s. 312.
  15. Tanhuma; Bereşit Rabba.
  16. Yafeh Toar, aynı yer. Karş. Ahavat Tsion, Toledot.
  17. Toledot Yitshak, Toledot.
  18. Tanhuma; Siftei Kohen.
  19. Siftei Kohen.
  20. Yafeh Toar, s. 313.
  21. Bereşit Rabba.
  22. Yafeh Toar, s. 311.
  23. Aynı eser, s. 314.
  24. Bereşit Rabba.
  25. Reşit Hokhma, Şaar HaYira 13’ten alıntı.
  26. Zohar, Nasso.
  27. Yore Dea 195.
  28. Bereşit Rabba.
  29. Aynı eser. Karş. Zohar 1:10b.
  30. Bereşit Rabba.
  31. Aynı eser.
  32. Yafeh Toar, s. 314.
  33. Raşi.
  34. Kesef Mezukkak.
  35. Mizrahi, yazar tarafından yorumlandığı şekliyle. Ayrıca bkz. Kesef Mezukkak; Bahya; Yafeh Toar, s. 314.
  36. Bereşit Rabba.
  37. Sefer HaYashar.
  38. Yafeh Toar.
  39. Bereşit Rabba.
  40. Aynı eser.
  41. Yafeh Toar, aynı yer.
  42. Bava Batra, Bölüm 8.
  43. Yafeh Toar.
  44. Zohar, Mişpatim.
  45. Kli Hemda.
  46. Pirkei de-Rabbi Eliezer.

  1. Peraşat Derakhim, Derekh HaKodesh 6.
  2. Targum Yonatan.
  3. Raşi; Yafeh Toar, s. 315; Targum Yonatan.
  4. Yafeh Toar, s. 317.
  5. Aynı eser, s. 316.
  6. Targum Yonatan; Yafeh Toar, aynı yer.
  7. Zohar, Tetsave, Haazinu.
  8. Zohar burası; Zohar Hadash, Bereşit.
  9. [Yeruşalmi, Taanit 4:5 (25a); Yeşaya 21:13,14’ten. Karş. Yeremya 41:5,6.]
  10. Bereşit Rabba; Raşi.
  11. Ramban.
  12. Bereşit Rabba, s. 316; Pirkei de-Rabbi Eliezer. [Yazar bu kuyuyu orada açıkça belirtmez. Ancak bu, Avot 5:6’dan alıntılanan “kuyunun ağzı” ifadesine başka bir yorum olabilir.]
  13. Toledot Yitshak.
  14. [Even HaEzer 2.]
  15. Sefer HaYashar. [Bereşit 25:13’e bakınız. Diğer oğullar sadece ilk eşten olan ilk dört çocuktur. Kız ise Bereşit 28:9’da Esav’ın eşi olarak geçer.]
  16. Targum Yonatan (21:21). [Burada ise Fatima (veya Pattima, פטימה) Mısırlı olarak görünür. İlk eşi Adisha idi. Pirkei de-Rabbi Eliezer 30’da, İsmail’in ilk eşinin Moavlı Ayefah (veya Ayesha) olduğu yazılıdır. Radal’ın bu bölüme yorumunda, Muhammed’in kızına İsmail’in ikinci eşinin adını (Fatima) verdiği belirtilir. Hatice (Adisha?) Muhammed’in ilk eşiydi; Ayşe ise en sevdiği eşiydi.]
  17. Pirkei de-Rabbi Eliezer 30; Sefer HaYashar.

BÖLÜM 4

  1. Yafeh Toar, s. 318.
  2. Raşi.
  3. Yafeh Toar.
  4. Bahya.
  5. Toledot Yitshak.
  6. [Konstantiniyeli Rabbi Avraham Brodo,] Birkat Avraham (Venedik, 1696). [Bu yemin, Çıkış döneminde önemli sonuçlar doğurmuştur; bkz. Mekhilta, Çıkış 13:17. Ayrıca İsrailoğullarının Filistlilerin yerleştiği Yeruşalayim’i almalarını engellemiştir; bkz. Raşi, Yehoşua 15:63; 2 Samuel 5:6; Tosafot Şantz, Sotah 10a.]
  7. Yafeh Toar, s. 319.
  8. Karş. Reşit Hokhma, Şaar Anava 5.
  9. Tzeror HaMor.
  10. Tzedah LaDerekh; Alşih.
  11. Bereşit Rabba.
  12. Tzeror HaMor.
  13. [Hakimler 16:30.]
  14. [1 Samuel 4:11.]
  15. [1 Samuel 31:2-4.]
  16. Yafeh Toar, s. 320.
  17. [Sotah 10a.]
  18. Hoşen Mişpat 166.
  19. Kad HaKemah.
  20. Aynı eser; Sotah 10a; Bereşit Rabba.
  21. Kad HaKemah.
  22. Berakhot, s. 63.
  23. Şnei Luhot HaBrit.
  24. [Belz’li Rabbi Yisrael,] Yalkut Hadash (Lublin, 1648), s. 134. [Bkz. Cilt 1, s. 363.]
  25. Sotah, aynı yer.
  26. Bereşit Rabba.
  27. Aynı eser.
  28. [Berakhot 35a,b.]
  29. Peraşat Derakhim, Derekh Tzedaka 17.
  30. Bet Yosef, Yore Dea, 255. bölüm sonu; Ritva’dan alıntı.
  31. [Maharşa,] Hidushei Agadot.
  32. [Bkz. Cilt 1, s. 366.]
  33. [Maharşa, aynı yer.]
  34. Bava Batra 8a.
  35. [Berakhot 56a; Makkot 11a.]
  36. Zohar Hadash, Şir HaŞirim.
  37. Yad Yosef.
  38. [Berakhot 63a; Sanhedrin 100b.]
  39. Zohar 1:102b.
  40. [Kısaltılmış formda aynı okuma Peah 1:1’de bulunur. Ancak bu iki uygulama sadece Sefarad siddurunda vardır. Aşkenaz siddurunda (Hasidik “Sefarad” dahil) sıralama terstir.]
  41. Şabat 127a.
  42. Tikkunei Zohar, s. 92.
  43. Berakhot, Bölüm 8.
  44. Zohar.
  45. [Bahsedilen sebzeler (s. 120b, satır 22): pazi (פאזי), ispinika (ספרינקא), yaprakis (יפראקיס), pereshil (פרשיל) ve salatas (סלטאס). Pazi, dağ ıspanağı veya yabani pancar için Türkçedir. Ispinika, İspanyolca “espinaca”dan gelir; ıspanak. Yaprakis, Türkçe “yaprak”tan türemiştir; yenilen asma yaprakları. Pereshil, İspanyolca “perejil”; maydanoz. Salatas, muhtemelen Roma marulu; bkz. Tshuvot Haham Tsevi 119.]
  46. [Bkz. Cilt 1, s. 161.]
  47. Zohar, Vayetze; [Rabbi Yosef HaLevi Nazir,] Mate Yosef (Konstantiniye, 1717), bölüm 2, 14:12.
  48. Bava Kama 81b.
  49. Orah Hayim 170. [Bkz. Pesahim 86b; Derekh Eretz Rabba 5.]
  50. Bava Batra 98b.
  51. Zohar, Noah 67a.
  52. Bava Batra, Bölüm 6.
  53. Aynı eser, 98b.
  54. [Bkz. Toledot Peraşası, aşağıda s. 452.]
  55. [Bkz. yukarıda, s. 37.]
  56. Orah Hayim 240.
  57. Aynı eser, 167.
  58. Aynı eser, 201.
  59. Berakhot, s. 58.
  60. Bava Metzia, s. 23.
  61. Zohar, Noah.

Gökhan Duran