Avraam, Efron’un demek istediğini anladı. Avraam Efron’a, Het oğullarının huzurunda konuşmuş olduğu gümüşü tarttı: tedavülü mümkün şekilde 400 şekel.
Efron, Avraam’ın çok zengin olduğunu biliyor ve onun malına nazar değdiriyordu.⁹¹
[Tora’da Efron (עפרון) ismi genellikle Vav harfi (ו) ile yazılır.] Ancak bu bölümde Vav eksiktir (עפרן). Bu, Efron’un derecesinin düştüğünü gösterir. O, çok söz vermişti ama azını yerine getirdi. Avraam ödemek isteyince, Efron tam ağırlıklı, piyasada geçerli olan sikkeleri talep etti.⁹²
Eksik yazılmış bu formda “Efron” isminin sayısal değeri 400’dür. (Ayin (ע)=70, Pe (פ)=80, Reş (ר)=200, Nun (ן)=50.) Bu değer aynı zamanda Ayin Ra (עין רעה), yani “kötü göz” ifadesinin sayısal değerine denktir.⁹³ Bu, onun kıskançlığı ve nazarı nedeniyle düşük bir seviyeye indiğini ve ismindeki bir harfin eksildiğini gösterir.
Talmud’a göre Tora’da geçen “şekel” kelimesi, bir sela ağırlığındaki para birimini ifade eder. Ancak Avraam’ın şekellerinin her biri centenar, yani yüz sela ağırlığındaydı.⁹⁴
Bir sela, ortalama 384 arpa tanesi ağırlığındadır.⁹⁵ Bir dram, 32 arpa tanesi ağırlığındadır. Buna göre bir sela 12 dram (yaklaşık 21 gram) eder.⁹⁶ Avraam’ın şekellerinden her biri yaklaşık 75 ons (yaklaşık 2,125 kg) ağırlığındaydı. Avraam’ın ödediği 400 şekel, toplam 30,000 ons (yaklaşık 850 kg) saf gümüş ediyordu. Modern ölçülerle bu yaklaşık 18,000 dolar değerindedir.⁹⁷
Başka bir görüşe göre, burada geçen her şekel 100 mana ağırlığındaydı.⁹⁸ Bir mana, yaklaşık 1.17 ons (33.2 gram) eder. Buna göre Avraam’ın ödediği 400 şekel toplamda yaklaşık 46,875 ons (yaklaşık 1,330 kg) gümüşe denk gelir; bu da yaklaşık 28,125 dolar değerindedir.
Tora, bunun “piyasada geçerli para” (over la-socher, עובר לסוחר) olduğunu vurgular.⁹⁹ Bu, uluslararası ticarette kabul gören sikkelerdi.
Bazı yorumcular bu ifadeyi “ticarete çevrilmiş” olarak da yorumlar. Efron, Avraam’ın vereceği paraların eksik ağırlıklı olmasından korktu. Bu nedenle Avraam’dan 400 şekellik ticaret malı almasını ve bedelini bu şekilde ödemesini istedi; böylece tam ödeme aldığından emin olacaktı.