BÖLÜM 4
Bunlar, Avraam’ın oğlu Yişmael’in soy kayıtlarıdır; onu, Sara’nın cariyesi Mısırlı Hagar Avraam’a doğurmuştu. Yişmael’in oğullarının, doğum sıralarına göre adları şunlardı: Yişmael’in ilk doğanı Nevayot; ardından Kedar, Adbeel, Mivsam, Mişma, Duma, Masa, Hadad, Tema, Yetur, Nafiş ve Kedma. Bunlar Yişmael’in oğullarıdır; yerleşimlerinde ve kalelerinde bu adlarla anıldılar; ulusları içinde on iki önder oldular. Yişmael’in ömrü 137 yıldı. Son nefesini verdi, öldü ve halkına katıldı. Havila’dan Şur’a —Mısır sınırındaki bölgeden Aşur’a doğru— yerleştiler. Yişmael bütün kardeşlerinin karşısında yerleşti.
Yişmael’in oğullarının adlarını içeren ayetleri her gün Maamadot’un bir parçası olarak okumak âdettir. Her ayet bize bir ders öğretir:
Mişma Duma Masa (משמע דומה ומשא): İnsan, başkalarının kendisine hakaret ettiğini işitir (mişma) fakat sessiz kalırsa (duma), bütün günahları üzerinden kaldırılır (masa). Ödülü ise Hadad Tema Yetur Nafiş Kedma olacaktır: Tora bilgisinde çok keskinleşecek (hadad), onun sırları (tema) hakkında konuşabilecek; Tanrı onu koruyacak (yetur) ve adını eski zamanların (kedma) büyük bilgeleri kadar yüceltecektir (nafiş).1
Yişmael’in oğulları çok ün kazandılar. Büyük ve tahkim edilmiş şehirler kurdular; Havila ile Şur arasındaki geniş bölgeye ve Aşur ülkesinde bulunan Bağdat çevresine hâkim oldular. Böylece Tanrı’nın Yişmael hakkında Avraam’a verdiği söz (21:13) yerine geldi.
Yişmael, çölde yaşadığı yerden çıkıp Avraam’ın cenazesine gelme zahmetine katlandığı için, oğullarının adlarının Tora’da yazılması liyakatine sahip oldu.2
Yişmael 2171 yılında (MÖ 1590) öldü.
Bu noktada Haye Sara Peraşası’nın açıklamasını tamamlamış bulunuyoruz. Bu peraşayla birlikte okunan Haftara, I. Melahim 1:1–32’dedir. Mübarek Tanrı’nın yardımıyla buraya kadar geldik.