Ve aslına bakılırsa gerçekten kız kardeşimdir. Babamın kızıdır, ama annemin kızı değildir. [Sonradan] Eşim oldu.
“Yalan söylemek istemedim. O gerçekten benim kız kardeşim. Annemiz aynı olmasa da babamız aynı ve bu da kardeşiz demektir. Onunla bir aziz olduğu için evlendim.”
Yahudi olmayanlar arasında, aynı anneye sahip olmadıkları sürece üvey erkek ve kız kardeşler evlenebilir. Avraam, yalancı görünmemek için sözlerini açıklamak istemişti. Sara aslında onun yeğeni, kardeşi Aran’ın kızıydı. Bu nedenle bir kız kardeş olarak kabul edilebilirdi. Terah’ın torunuydu ve torun da kız evlat gibidir. [Terah’ın kızıysa, Avraam’ın kız kardeşi sayılırdı.] 29 Avraam’ın şunu söylemesi gerekiyordu; köşeye sıkıştırılmıştı ve bir yalancı olarak tanınmak istemiyordu.
NOTLAR:
29. Raşi.